Hannibal

Меня настигло это чувство, когда сериал закончился, лента пестрит гифами Самого Эпичного Момента, а ты вспоминаешь, как посмотрел пару лет назад первый сезон и забил, и думаешь, почему. Помню, мне поднадоели фэйлы протагониста и его же оленьи глазки, да и смотреть в каждой серии, как антагонист готовит всякую обожеда еду вредно для фигуры и самомнения. Но! Едва ли найдётся другой офигенно снятый детективный сериал с настолько гейской концовкой. Как его можно смотреть, не веря в ганнигрэм, я не представляю или слэш проел мне мозги, и вся эта гомоэротика просто взаимоуважение и дружба хах Короче, я срочно восстанавливаю пробелы. Сегодня досмотрела, проматывая, первый сезон, впереди ещё два. Их, к счастью, удалось найти в сети в оригинальной озвучке с сабами, так что буду совмещать приятное с полезным)
В тему поста очешуительный клип

06.12.2015 в 21:47

Пишет [J]некромантдолгулдура[/J]:

твой внутренний олень
КРЕЧУ
я еще даже не досмотрел последний сезон, но все равно кречу.
это прямо ослепительно сверкающий бриллиант среди прочих фандомных видюшек.



как будто так все и было. хотя, почему как будто?

@темы: truelove, movies&tv, hanny

---

Latine dictum - 1

Преподу по латыни надоело разбирать с нами спряжения, и он решил быть как все. Теперь мы просто зубрим цитатки. Многие латинские выражения и сейчас в ходу, особенно в литературе, так что проблем с заданием не предвидится, а вот покопаться в истории некоторых выражений интересно. Первая партия случайная:

Alea jacta est - Жребий брошен, т. е. нет пути назад.
Произнесено в 44 году до н. э., когда Юлий Цезарь принял решение захватить единоличную власть и перешёл с войсками реку Рубикон, тем самым нарушив закон и начав войну с римским сенатом.

Suum cuique - Каждому своё, т. е. каждому то, что ему принадлежит по праву, каждому по заслугам.
Положение римского права

Si vis pacem, para bellum - Хочешь мира — готовься к войне.
Автор высказыания - Корнелий Непот, жизнеописание фиванского полководца IV века до н. э. Эпаминонда: «Мир создаётся войной».
Схожие формулировки:
Флавий Вегетий («Краткое изложение военного дела»): «Таким образом, кто хочет мира, пусть готовится к войне; кто хочет победы, пусть старательно обучает воинов; кто желает получить благоприятный результат, пусть ведёт войну, опираясь на искусство и знание, а не на случай. Никто не осмеливается вызывать и оскорблять того, о ком он знает, что в сражении тот окажется сильнее его».
Цицерон: «Если мы хотим пользоваться миром, приходится воевать».
Никколо Макиавелли: «Кто хочет жить в мире, тот должен готовиться к войне».

Cui prodest? (Is fecit cui prodest) - Кому выгодно?
Автор выражения — знаменитый римский юрист Кассиан Лонгин Равилла (I в.). Как сообщают древние авторы, он рекомендовал судьям при разборе дела всегда искать, кому может быть выгодно данное преступление: как правило, этот путь рассуждений ведет к обнаружению или самого преступника и (или) того, кто за ним стоит, направляет его действия.
Стало широко известно благодаря речи «В защиту Милона», произнесенной римским государственным деятелем, писателем и оратором Цицероном (Марк Туллий Цицерон, 106 — 43 до н. э.).

Cogito, ergo sum - Мыслю, следовательно существую
Положение, исходя из которого французский философ и математик Декарт пытался построить систему философии, свободную от элементов веры и основанную всецело на деятельности разума.
Рене Декарт, «Начала философии», I, 7, 9

Cognosce te ipsum - Познай самого себя
Эти слова приписываются греческому мудрецу Фалесу. Фраза написана перед входом в храм Аполлона в Дельфах. Познать себя - самое трудное, по мнению Фалеса, а самое легкое - советовать другому.

Omnia mea mecum porto - Все свое ношу с собой
Фраза, по словам Цицерона ("Парадоксы"), была произнесена греческим мудрецом Биантом. Его родной город Приену захватили враги и все жители, спасаясь бегством, старались унести как можно больше своих пожитков. Увидев, что Биант идет с пустыми руками, какой-то горожанин посоветовал, чтобы и он уносил свои вещи, на что Биант ответил: "Я так и поступаю, ведь я все свое ношу с собой". Внутренний мир человека считал он подлинным богатством. Тем не менее, зачастую эту фразу употребляют в совсем приземленном значении - когда нет имущества, то есть нести вообще нечего.

Igni et ferro - Огнём и железом
Первоисточник выражения восходит к первому афоризму Гиппократа: «Чего не излечивают лекарства, излечивает железо, чего не излечивает железо, излечивает огонь». Цицерон, Ливий использовали выражение «уничтожать огнем и мечом». Бисмарк провозглашал политику объединения Германии железом и кровью. Широкую известность выражение получило после выхода в свет романа «Огнем и мечом» Генрика Сенкевича.

Manus manum lavat - Рука руку моет
Поговорочное выражение, восходящее к греческому комедиографу Эпихарму.

Per aspera ad astra - Через тернии к звёздам
Известное изречение. Его авторство приписывается Луцию Аннею Сенеке, древнеримскому философу, поэту и государственному деятелю. Также встречаются отсылки к Гесиоду.

@темы: latine

---

National Theatre Live: Coriolanus

Зачем я стала смотреть Кориолана? Чтобы убедиться в очередной раз, что Шекспир — гений, я — тряпка, убить выходной и засыпать дневник гифками? Чтобы опять быть раздавленной восхищённой лужицей, мечтающей попасть на оригинальное представление или хотя бы вырубить сабы?

Это даже мощнее, чем Гамлет с Теннантом. Вторую часть смотреть просто страшно — я ведь знаю, чем всё кончится: меня порвёт на легион рыдающих глупых фанаток. Игра Хиддлстона потрясает. Никогда не восхищалась Локи, соплежуем рогатым, но, стоит Хиддлсу-Кориолану появиться на сцене, остальные превращаются в фон. Даже крикливая актрисса, играющая Волумнию, теряет в громкости и выцветает.
Декорации минимальны, костюмеры не заморачивались, но восприятию не мешают ни шпильки, ни рубашки. Это, должно быть, та самая магия театра, которой я вживую так и не прониклась.

Эмоции всё ещё бурлят, так что, вместо чего-то связного, под катом гифкоспам.

Момент, когда меня накрыло

и уже не отпускало...


В общем, мама, я влюбилась в мальчика, ему уже чёрт знает сколько, зато прекрасен как рассвет

...вот только презирает большую часть человечества и женат

@темы: truelove, movies&tv, koriolanus

---

Fight Club

Кто-то говорил, что в декабре книжных сюрпризов не будет? Не, не было такого
Я вообще нахожусь в перманентном поиске, что почитать на английском такого лёгенького, но не примитивного и не адаптацию. "The Perks of Being Wallflower" by S. Chbosky в этом плане был идеален. Вчера внезапно встретила в обсуждении рек на моего потенциально любимого Чака Паланика (одна книга-ВАУ, это всё-таки ещё не любовь) Почему мне смешно от оригинального написания его фамилии (Palahniuk)? Итого читаю Fight Club. Пока всё легко и круто

With a gun stuck in your mouth and the barrel of the gun between your teeth, you can only talk in vowels.

Where would Jesus be if no one had written the gospels?

This was freedom. Losing all hope was freedom. If I didn’t say anything, people in a group assumed the worst. They cried harder. I cried harder. Look up into the stars and you’re gone.

@темы: books, english

---

Книжная де-факто закончилась, чему я, если честно, рада) Хочется уже отлипнуть от ноутбука и выйти в мир, хоть он и не радует погодой. Самый шикарный упорос у нас вышел на первый этап, где миники, это было а дальше как-то со скрипом. Больше пока ничего не скажешь.

Последняя неделя была сурова. В универе у всех синдром "зима близко", проявляется в виде бесконечных тестов и обещаний валить нас на экзаменах. Удачи Про меня на юбилейчик решило вспомнить столько народа, что пришлось устраивать тихие интеллигентные посиделки с винишком и роллами. Правда, совсем ЗОЖ не вышло: к моей одной бутылке Liebfraumilch придарили ещё два муската И я целый день и кусок ночи проходила в короне, чем спровоцировала немало шутеечек, да)

Остаток года по книжкам уже расписан. Надо заканчивать Бесконечное приключение*, хотя хорошенько порезвится в Океане я уже всё равно не успею. Видимо, на "Как творить историю" Стивена Фрая придётся закругляться. Ещё нужно дочитать "Молитву об Оуэне Мини" Джона Ирвинга по флэшмобу*. Из необязательного, но желательного есть "Убить пересмешника" Харпер Ли и пара детективов (там несколько вариантов) для Охоты на Снаркомонов*, а также "Совершенный код" Стива Макконелла (нельзя столько тянуть с отличной книгой). Вот и выходит, что прекраснейший томик "Маятника Фуко" Эко, который мне подарили ещё в сентябре, лежит на полочке, и никак я не выделю достаточно времени для неспешного чтения Определённо, в 2016 надо что-то менять.

* книгоигры на Livelib.ru

@темы: books, ffiction, Ник Перумов, ОК-2015

---

Э. Вейер "Марсианин"

Я очень не хотела читать Марсианина, правда. Он мне всё время попадался, висел на лайвлибе фоном, такой красивый оранжевенький... Но я держалась. Я люблю НФ, научпоп и космонавтов, и чтобы в формулы и доказательства. А Вейдера слишком часто ругают за шумиху, за перенасыщенность техническими подробностями (гуманитарии), за ошибки и лженаучность (технари). Один знакомый физик, правда, книжку похвалил, сказал, что здорово посмеялся, да. Я существо не настолько технически подкованное, чтобы полагаться на свои знания о выживании в космосе, но сам факт, что прочитанному верить нельзя, угнетает. Так что я собиралась сходить в кино и удовлетвориться грустной физиономией Мэтта Деймона.

Но!

В день премьеры был дождик, на следующий было сыро, потом не было времени, да и, как оказалось, собрать компанию на фильм про мужика на Марсе сложнее, чем на самый паршивый ужастик на Хэллоуин.

Буквально в один день: сестра говорит, что заказала тут книжки на озоне, ну, да, и эту, и либовский Кот в мешке преподносит мне сложный выбор (Кысь, Марсианин или что-тоне помню что, что я уже читала). А я устала так от забега по Перумову, что читать суровую Толстую мягко говоря не хотелось. Вот. Судьба.

ОТЗЫВ

Как ни странно, мне понравилось. Да, я сомневаюсь, что реальный человек мог бы оказаться в подобных условиях, и выкрутиться таким образом, но честно готова закрыть на это глаза, потому что это чертовски интересная книга!
Никак не выходит у меня быть фильтром, а не губкой...

В данном случае буква "н" в НФ предупреждает любителей лёгкого чтива в антураже , что в книге много говорится о науке. На деле от типичных, столь любимых мной, представителей жанра она далека. Мне это напоминает ситуацию с "Интерстелларом". Создатели фильма много говорили о том, как детально они воспроизвели внешний вид чёрной дыры (и только её), и некоторые мои друзьяшки ожидали увидеть чуть ли не документальный фильм. Предсказуемо были разочарованы.

Начинается всё с футуристичной робинзонады, живенько и увлекательно. Позабытый на Марсе Марк Уотни добросовестно ведёт журнал своего выживания, и благодаря свойственным ему практичности и чувству юмора читать это действительно интересно. И нет, я не о нарочитой шутке про Аквамена (кто бы он ни был), а о клёвых ботанских играх с фактами, вроде череды неудачных названий всего и вся или выяснении юридической подоплёки происходящего:

После того, как я окажусь на борту «Ареса-4», и до того, как свяжусь с НАСА, я буду без разрешения управлять судном в международных водах.
Иными словами, буду пиратствовать!
Хей-ко, я космический пират!

Да, разумеется, изолента работает почти в вакууме. Изолента работает вообще везде и повсюду. Изолента — это дар богов, ей нужно поклоняться.

Для выживания Марку приходится вспоминать всё, что он знает о химии/физике/ботанике (две магистерские степени ему в этом здорово помогают), чтобы получить всё из почти ничего, и всё время считать-считать-считать оставшиеся ресурсы. Все его опыты описаны простым языком, без излишних деталей и теории. Не думаю, что у человека, пережившего школьный курс физики, возникнут с этим проблемы.

Разумно рассудив, что наблюдать за тем, как Марк годами возделывает свою плантацию было бы довольно скучно, Энди Вейр подготовил ему немало неприятностей. Про Землю и экипаж экспедиции автор тоже не забыл, так что количество персонажей также растёт пропорционально шансам Марка на выживание.

Та часть, где Марк модернизирует свой марсоход и отправляется в автотур, прям-таки воскресила во мне ностальгию по ME:

В земле Аравии есть большие неприятные кратеры, которые приходится объезжать. При плохой навигации я окажусь на краю такого кратера и мне не удастся просто съехать вниз по одной его стороне и подняться по другой. Для подъема требуется куча энергии. На ровной поверхности я способен проезжать в день 90 километров. На крутом склоне — в лучшем случае 40. Кроме того, ездить по склонам опасно. Одна ошибка — и марсоход может опрокинуться. Не хочу даже думать об этом.

Где-то я читала, что Вейр писал Марка Уотни с себя, точнее, он создал его таким, каким хотел бы быть сам: более отважным и умным. Уотни действительно идеальный герой-ботаник с изолентой в кармане скафандра, этакий пример для подражания, находчивый и неунывающий. Можно было бы поругать персонажа, но ведь практически всё, что о нём известно его же записи, довольно лаконичные и деловые, совсем не дневниковый формат. Может, именно в те дни, что остались за кадром, он предавался унынию, выл от одиночества или забывал побриться - в общем, вёл себя как простой смертный?

Ужасно, когда твоя жизнь зависит от твоих собственных кривых рук.

+1 Марк, что тут ещё скажешь...

запись создана: 14.11.2015 в 20:11

@темы: books

---

обещанный пост нытья

Каждый год в двадцатых числах ноября меня настигает предденьрожденьский мандраж. Начинается всё с первого вопроса из серии"Как будешь отмечать?", а заканчивается только по прошествии. Проявляется в виде мучительных сомнений, желания спрятаться куда-нибудь на недельку или сделать так, чтобы все обо мне забыли.
Печальный анамнез

На самом деле, понятия не имею, почему так. Я обожаю дарить и получать подарки, обожаю "всеобщие" праздники - Новый Год, Хэллоуин и пр., чужие ДРшечки. В школьные годы в нашей компании была традиция внезапно заявляться к "новорожденному" с тортом, клёвым подарком и обнимашками, и, как правило, именно я всё это организовывала безо всяких напрягов. Радовать людей - это же круто)) А имениннику можно не заморачиваться, а просто получать удовольствие. Традиция не переехала со мной в универ а жаль да и вместо одной группки друзьяшек у меня теперь куча незнакомых друг с другом людей, из которых часть ЗОЖ, другая - алконавты, илитка, мизантропы вроде меня, старпёры, ну, и т.д. При мысли, кого пригласить, уже голова болит.

Опять же, когда я пытаюсь вспомнить какой-нибудь крутой ДР, чтобы сделать по образу и подобию, выходит, что самые клёвые тусы выходили совершенно спонтанно, а всякая галиматья с конкурсами, мегазастольем и бесконечными тостами под вечер/утро становится утомительной и быстро забывается. Самый офигенский ДР за последнее время был у одного экс-соседа, причём меня с Э. туда затащили, когда мы мирно топали по коридору. В итоге мы с Э., пара моих подруг, зашедших фильмец посмотреть, и ещё полэтажа жрали водку и прыгали в тесной комнатке под "о боже мама мама" Даже те, кто никогда не пил водку или вообще не пил, или не знал никого из присутствующих, или ненавидит тупой клубняк. Ага. До сих пор все с ностальгией вспоминаем. Ясно, что хорошей организацией там и не пахло.

Вот я пишу всё это, а в голове прокручиваются варианты, куда можно сбежать на весь день. Например, сходить в салон и выбрить висок, наконец, ногти сделать, а потом по магазинам, и вместо праздничка спустить деньги на себя любимую С другой стороны, я что-то подобное уже третий год творю, а тут - общага, ДР выпадает на субботу, Э. на последнем курсе и готова взять выходной ради меня - грех не затусить. Чувствую себя черепашкой, которая ныкается в панцирь))

Похоже я, как порядочный виктим, жду-жду, когда меня нежно притащат в комнату с шариками и сладостями, привяжут к стулу и дверь запрут

...а вообще мне сегодня грустненько, лежу с ноуом в обнимку, слушаю французский шансон второй час (Yves Montand is love), и ручки дрожат, потому что кто-то дебил, и прямо с утра перетренил...

@темы: жизть

---

Ещё пара сайтов удобных для чтения на английском. Позже добавлю в мастер-пост.

периодика англоговорящих стран по изданиям/темам
новости по уровню языка с видео
коротенькие истории, разбиты по жанрам

@темы: english, каталог ссылок

---

Пост стыда перед постом нытья

Есть у меня такой повторяющийся авторский тупняк, который касается исключительно вканонных фиков по главным персонажам. Допустим, я хочу написать пейринг, не меняя ничего, кроме, собственно, существования пейринга. Без описания всего происходящего вокруг будет уныло и непонятно какоридж, с - пересказ значительной части канона. Ладно, если канон фильмец или игрушка, а книгу переписывать другими словами как-то не в кайф

Ясно, что люди как-то выкручиваются, мне тоже уже приходилось, но вот это "как избежать пересказа" - айсберг, о который споткнулась куча идей, и главная причина моей любви писать АУшки.

А ещё я всегда продумываю историю последовательно, а вот писать и читать люблю более хаотичные штуки с предысторией и интригой в загашнике, и поэтому никогда не могу решить, кого выгоднее сделать репортёром, с какого момента начать, а что, соответственно, выдать ретроспективой.

Короче, дедлайн грядёт, а я зависла

@темы: ffiction, Ник Перумов, ОК-2015

---

Спи, не бойся

Откопала старенькую штуку, которая, как ни странно, не бесит =)
надо бы хоть в следующем году серию дочитать

Название: Спи, не бойся
Автор: Arrrgentina
Фэндом: И. Сыромятникова «Житие мое»
Персонажи: Шорох
Тип: Джен
Рейтинг: G
Размер: Драббл
Описание: Ночь, Краухард и детские страшилки. Виньетка.
Примечания: написано на wtf combat 2013.


Ночью на долину опускается такая чернота, что без зачарованных фонарей лучше на улицу не выглядывать. Дома стоят редко – места здесь дикие, людей немного, а те, кто есть, предпочитают уединение. Старый массивный дом на южном склоне чуть мерцает окнами второго этажа, готовясь отойти ко сну.
Мать не тушит фонарь, только прикрывает зелёным платком, и свет становится мягким и таинственным. Голос у неё низкий, руки мягкие.
– …кто не боится его – дурак. Кто от страха теряет голову – тем более. Некоторых на самом берегу находили, хотя вот же оно, спасение – морская вода.
Наклоняется ниже и спрашивает:
– Страшно?
Страшно, но ребёнок мотает головой:
– Не, не страшно!
Мать улыбается и продолжает рассказ:
– Бывало, и из дома выманивал. Всё больше детей, правда. Уводил из семьи или с ними вместе… Может, прямо сейчас к нему кто-то идёт на поклон, да друзей ведёт. Спешит меченный от уютной гостиной к темнейшему из оврагов или к извилистому ущелью, какому-нибудь заброшенному подвалу, где света нет и не бывает, спешит умереть. А за ним – такие же обречённые в ряд: друзья, соседи. Глаза у них пустые, как у лунатиков или мертвецов. Души-то у меченного уже нет, забрали душу, вот он к ней и тянется, да вернуть не сможет.
Мать поправляет край одеяла, смотрит с ехидцей: ну как, мол, не страшно? Спрашивает другое:
– Спать будешь?
Спать хочется, но и дослушать тоже.
– И никто никогда души не вернул?
– Никогда – это всё-таки очень много… но я думаю, нет.
– Почему?
Разве уснёшь сразу после таких рассказов?..
– Потому что души уже нет. Съедена давно. Спи.
– А зачем ему есть душу?
– Шорох знает! Спи.
Гаснет зелёное сияние, заполняет комнату синеватая бархатная мгла. Женщина улыбается, уже стоя в дверном проёме, но этого не видно:
– Спи, не бойся. Он забирает только самых плохих детей, непослушных и глупых.
Скрипят потёртые ступеньки, чуть слышно хлопает дверь внизу. В комнате тишина, в комнате ночь.
То ли наяву, то ли во сне тихий-тихий голос, похожий на шелест падающих листьев, шепчет: «Не страшно? Не страшно…».

Ночи в Краухарде тёмные, утра размытые. Туман стелется по склонам долин, собирается складками на пороге. Окна домов просыпаются, кажется, раньше их хозяев: тут и там в белёсой дымке вспыхивают золотые прямоугольники. И холодным, синеватым отблёскивают защитные знаки на столбах и стелах; почти истёртым голубым – отвращающий символ под порогом старого дома.

@темы: ffiction, МОЁ, сыромятникова

---

Кажется, список интересных мне команд с зфб неслучаен

WTF Nechist 2016
WTF All Unpopular Pairings 2016
WTF Villains 2016
WTF HP Dark Side 2016
WTF Mery Sue 2016

*я слоу* ВТФ теперь две? О_О

@темы: ffiction

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Ловец снов

Надо бы сплети летом....

@темы: handmade, ловец снов

---

оригамиподобное

@темы: handmade, каталог ссылок, мк

---

Английский: планирование

Глобальная Цель: Достичь Advanced за полтора года (июнь 2017), чтобы не стыдно было указать в анкете работодателю уверенно владение языком.

Я брожу вокруг английского, сколько себя помню. Хватит это терпеть! Я занимаюсь с преподавателями 5 раза в неделю (7 часов). У меня есть аж 21 месяц на достижение идеала. Ближайшие 15 относительно свободны, в это время я планирую заниматься наиболее активно, совершенствовать грамматику и наращивать лексику, затем перейти к непринуждённому общению и чтению любимых авторов в оригинале.

План:

1. Я не могу говорить. Ни словарный запас, ни блестящие результаты тестов не помогают мне преодолеть языковой барьер. Надеюсь преодолеть его, занимаясь в группе.
Срок: 15 месяцев.
курс постановки произношения от bbc
gospeaky.com языковой обмен
hellotalk.com мессенджер на смартфон

2. Я плохо различаю на слух. См. п. 1 и 5.
Срок: 15 месяцев.
6 minute englishотличный несложный подкаст
deepenglish.com шикарный сайт с подкастами, видео и разъяснением лексики
lingualeo.com видео TED с субтитрами
ororo.tv фильмы и сериалы онлайн с субтитрами

3. Сочинительство даётся тяжким трудом, многочисленными перепроверками и обращением к гугл-переводчику. Lang-8 и этим всё сказано.
Срок: до конца года (3 мес.).
lang-8.com носители языка проверят ваш текст

4. Лексики не хватает, особенно синонимичных рядов. Зубрить. Подыщу удобное приложение.
multitran.ru мой словарь
ozdic.com словарь сочетаемости слов
Срок: до конца года заучить не менее 200 часто используемых слов, выражений и идиом (3 мес.).
memrise приложение для заучивания слов
неправильные глаголы
разговорный английский по фильмам и сериалам

5. В грамматике плутаю. Ботанить.
Срок: неделя на тему. Темы гляну на сайте.
русско-английский учебный материал
видео о временах
engvid.com даже не знаю, к чему отнести... видео-уроки от носителей языка
тематические упражнения+1

Решать планирую с конца, хотя работа в группе идёт по всем фронтам.

Тесты:
тест на уровень
от cambridge
тесты по уровням

Многие полезные ссылки найдены на сайте http://petitepolyglot.com

@темы: english, каталог ссылок

---

Китайский

Курсы:
7 первых уроков на speakasap.com
основы (на англ.) coursera
уроки, система, иероглифика umao.ru
портал, топики, уроки - studychinese.ru
уроки на busuu.com

Произношение:
таблица пиньинь
тренажёр различения тонов pinyinpractice.com
таблица радикалов для заучивания

Лексика:
иероглифы-карточки (на англ) chineasy.org
слова карточки и статьи mirkitaya.ru
словарь zhonga.ru
звучание слов на forvo.com
мобильное приложение по заучиванию слов memrise

Правописание:
словарь с написанием иероглифов linedict
конвертация иероглифов в пиньинь

Грамматика:
немного материалов о грамматике
на англ
lang-8.com


Языковая практика:
языковая практика на italki.com


и многие другие ссылки здесь

@темы: каталог ссылок, chinese

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра